시사 * 경제

[스크랩] RT(Russia Today) 국제면 헤드라인 번역(4월 7일)

wisstark 2017. 4. 7. 22:08

미국의 시리아 공습 관련 뉴스 전해드립니다. 

아무래도 서방언론이나 국내언론이 한쪽에 치우진 측면이 많아 보여 러시아측 시각도 균형있는 판단에 도움이 될 듯 합니다. 


2017년 4월 7일 Russia Today 뉴스 국제면 헤드라인


푸틴, '미국의 시리아 공격은 대러 관계의 손상을 유발할 것'.

09:08


크레믈린, 미국의 시리아 공격을 이라크 희생자들로부터 주의를 돌리려는 시도로 정의.

09:03


시리아 홈스주 주지사, 美미사일 폭격으로 5명 사망 확인

08:55


푸틴, 미국의 시리아 기지 공격을 주권국가에 대한 공격으로 간주

08:54


클린턴, 미국의 시리아 공습 수 시간 전 시리아 공군 무력화를 촉구

08:47


이란, 미국의 시리아기지 미사일공격 비난

08:31


미국의 시리아 미사일공습으로 시리아군인 최소 4명 사망.

08:12


美하원의원, 시리아 공습이 러시아와 핵전쟁의 결과를 초래할 수 있음을 경고. 

07:51



홈스 주 주지사, 미 공격으로 인한 사망자 소식 발표. 

07:51


시리아군, 미공습에 앞서 인적/물적 소개 실시. 

07:43


IS, 공급이 실행된 시리아 공군기지 지역에서 공세 시작. 

07:35


러국방안보 연방자문위원회 위원장, 러시아의 시리아 관련 유엔안보리 긴급소집을 촉구. 

07:27


러국방안보 연방자문위 위원장, 러시아와 미국이 시리아 미사일 공습후 모든 군사통신을 단절할 수 있음을 경고.  

07:21


볼리비아, 시리아관련 긴급 유엔안보리 회의소집 요청. 

07:13


펜타곤, 시리아 공군기지 공습이 단일작전이라고 밝힘. 

07:02


이스라엘 총리, 시리아 기지에 대한 미국의 미사일 공급 지지. 

06:58


러시아 외무부 라인을 통해 가까운 시간 안에 시리아에 대한 美공습 관련 논평예정

06:52


홈스 주 주지사, 미국이 공습한 공군기지는 對IS 작전을 실시했었다고 언급. 

06:47


몇몇 매체에 따르면 미국이 공습한 시리아 기지에 러시아인 있을 수 있었다고 전해짐. 

06:44


펜타곤, 시리아 정부군 기지에 대한 美미사일 발사 비디오 공개. 

06:30

출처 : 달러와 금 관련 경제소식들
글쓴이 : 율리아핀축 원글보기
메모 :