김연아 선수의 복귀전 NRW트로피 우승 관련 해외기사 모음 (2)
1)
NRW 트로피 대회 촬영을 책임진 독일 도르트문트 현지 방송인 lokalkompass.de에 올라온 기사입니다.
Eiskunstlaufen International - NRW Trophy Dortmund 2012 - Queen Yuna Kim
피겨 스케이팅 국제대회 - NRW 트로피 도르트문트 2012 - 여왕 김연아
기사 원문 보기 Click
도르트문트 - 베스트팔렌 아이스 스포츠 센터｜무엇보다 첫째로, 극소수의 운좋은 사람들만이 NRW 트로피 도르트문트 2012 대회 티켓을 구입하는 특권을 누렸다. 약 300장의 입장권이 몇 시간 만에 모두 매진되었으며, 그들 대부분이 한국에서 온 손님들이 주문한 것이었다.
한국의 올림픽 챔피언 김연아가 그녀의 컴페티션 복귀전으로 이 대회를 선택했음을 앞서 발표했다. 그녀의 마지막 시합 참가는 18개월 전에 열린 세계선수권 대회였다. 따라서 이번이 컴페티션 빙상에 선 그녀를 다시 보는 첫 기회였다. 그에 상응해 언론의 관심 또한 지대했으며, 한국과 일본의 텔레비전 방송국에서 이 대회를 방송하기 위한 중계권을 구입했다. (텔레비전 중계 외에도) 인터넷 라이 스트림 서비스도 또한 있었다. 도르트문트의 스포츠 라이브 TV 프로덕션의 Uwe Kisker 전문 촬영 팀이 이 어려운 임무를 완수했다.
김연아는 그녀의 종목에서 - 가능한 것 이상으로 - 이룰 수 있는 모든 것을 다 이루었다, 월드 챔피언과 올림픽 챔피언. 쇼트 프로그램에서, 그녀는 약간 긴장한 듯 보였지만, 트리플 러츠-트리플 토 룹 콤비네이션과 트리플 플립, 더블 악셀이 포함된 탄탄한 프로그램을 성공적으로 펼쳐냈다. 스핀과 스텝은 레벨3를 받았다.
프리 스케이팅에서, 우리는 아름다운 라인과 거대한 점프, 정교하고 아름다운 안무와 마법 같은 아우라가 있는 진짜 퀀유나를 다시 한 번 볼 수 있었다. (그런 멋진 스케이트를 타면서도) 그녀의 스케이팅이 너무나도 쉽고 힘들어 보이지 않게 보이도록 한 방식이 무엇보다 인상적이었다. 그리고 그저 너무나도 아름다웠기에 보기에 아주 편했다. 그녀는 여전히 관중들을 끌어들이는 절대적인 매력의 소유자였다!
그녀의 프리 스케이팅에서 약간의 점프 실수를 하기는 했지만, 그것은 실전 감각이 아직 100퍼센트로 돌아오지 않았다는 걸 의미하는 것에 지나지 않는다.
그러나 다가오는 2013년 세계선수권 대회까지 그녀에게는 충분한 시간이 있다. 탁월한 201.61점으로, 김연아는 확실히 단연 여싱 시합을 지배하며 우승을 차지했다.
2)
중국의 China Post에 올라온 기사입니다.
Kim seals return with season-best score
김연아가 시즌 최고 기록으로 복귀전을 확정짓다
기사 원문 보기 Click
올림픽 챔피언 김연아가 일요일 합계 점수 시즌 최고기록으로 NRW 트로피에서 우승을 거머쥐면서 그녀의 피겨 스케이팅 시합 복귀전 승리와 함께 완수했다.
한 번 넘어진 것만 빼면 확실한 것이 되었을 프리 스케이트 연기의 실수를 극복하고, 토요일 시즌 최고기록을 득점한 쇼트 프로그램의 72.27점을 포함해, 총점 201.61점을 기록하며 그녀의 19개월의 안식휴가를 끝냈다.
22세의 김연아는 내년 세계선수권 대회 참가 자격을 확보하기 위해 이 B급대회에 출전하는 중이었다.
"오늘 저의 목표를 달성해서 만족합니다."라고 김연아가 말했는데, 그녀는 캐나다 온타리오州 런던 대회에 참가하기 위해 쇼트 프로그램과 프리 스케이트에서 각각 28점과 48점의 최저기술점 획득이 필요한 상황이었다.
"프로그램을 시작할 때, 스핀은 잘 되었는데, 점프에서 실수를 하나 했습니다. 나중에 좀 흔들리는 걸 느꼈지만 마지막까지 참고 버텼습니다. 제가 받은 점수에 저도 정말로 놀랐어요. 그런 점수를 예상하진 못했거든요. 비록 제가 할 수 있는 모든 것을 다 보여드리지 못했다고 느끼지만, (그 상황에서) 제가 할 수 있는 최선을 다했습니다. 하지만 전체적으로 오늘 결과에 만족합니다."
러시아의 크세니아 마카로바가 159.01점으로 2위에 오른 반면, 스웨덴의 빅토리아 헬게쏜이 158.93점으로 3위로 마쳤다.
일본의 아사다 마오가 토요일 러시아 소치에서 열린 그랑프리 파이널에서 우승을 차지하면서 시즌 최고기록인 196.80점을 달성했지만, 김연아가 (하루 만에) 이를 경신했다.
"우리가 같은 시합에 출전한다면, 각자 자신의 안무와 스케이팅에만 포커스를 맞출 거라고 저는 생각합니다."라고 그녀의 라이벌에 관해 질문 받자 김연아가 말했다.
록스타의 지위를 누리는 그녀의 나라 한국에서 "퀸유나"라고 알려져 있는 김연아는 2011년 4월에 모스크바에서 열린 세계선수권 대회 이후로 시합에 출전하지 않았기 때문에, (그녀의 복귀 소식이 전해지자) 이 ISU의 인가를 받은 대회에서 그녀의 복귀전을 보기 위한 유례없는 티켓 수요가[요청이] 쇄도했다고 한다.
아담한 200석 규모의 경기장 입장권은 2시간 만에 매진이 되었으며, 대회가 열린 뒤 처음 6시간 동안은 경비[보안요원]이 배치되기도 했다. 그리고 심지어 어떤 한 여성은 그녀의 푸들을 경기장에 데려왔다.
잊혀지지 않는 평정[침착]과 최상급의 우아함으로, 김연아는 "레 미제라블" 음악에 맞춰 그녀의 연기를 시작했고, 두려움 없이 점프 속으로 돌진해서는 믿기 어려울 정도로 부드럽게 착지했다.
그러나 그녀는 집중력을 잃고 넘어지고 말았으며, 프리 스케이트 한 곳에서만 전체 2위를 차지한 마카로바보다 29.88점이나 더 높은 점수를 거머쥐었음에도 불구하고, 점프에서의 실수가 그녀의 연기 나머지에 영향을 주었다고 시인했다.
"쉬운 점프라고 생각했기 때문에 (방심하다가) 허를 찔렸습니다."라고 김연아가 말했다. 그녀는 2010 밴쿠버 동계 올림픽에서 작성한 쇼트 프로그램(78.50)과 프리 스케이트(150.06), 합계점수(228.56) 모두에서 세계기록 보유자이다.
"다음 번에는 이 점프에서 포커스를 잃지 않겠습니다. 복귀 이후 첫 시합에서 그게 유일할 실수이기 때문에, 제가 포커스를 잃지 않는다면 더 잘 할 수 있고 어떤 실수도 하지 않을 거라고 생각합니다."
김연아는 그녀의 장래 거취에 관해 숙고할 시간을 갖기 위해 2011-2012 시즌 시합에서 물러나 있었으며, 올해 시합에 복귀해 2014년 소치 올림픽 후에 은퇴하겠다고 지난 7월에 발표했다.
3)
싱가폴의 피겨 스케이팅 코치가 운영하는 Figure Skating in Singapore 블로그에
올라온 글입니다.
Kim Yuna returns to competitive skating
원문 포스트 보기 Click
김연아는 2010년 올림픽에서 쇼트 프로그램과 롱 프로그램, 합계점수에서 모두 세계기록을 수립하며 금메달을 거머쥐었고, 올림픽 피겨 스케이팅 메달을 딴 최초의 한국 선수가 되었다. 2011-2012 시즌 전체를 스킵한 뒤, 이제 2012-2013 시즌을 맞아 시합에 복귀했으며, 다음 시즌의 2014 올림픽을 목표로 하고 있다.
그랑프리 대회 배정 신청을 하지 않았기 때문에, 세계선수권 대회 출전에 필요한 최저기술점 규정을 통과하기 위해 그녀는 작은 대회에 출전했다. 이번 시즌 그녀의 첫 시합은 독일 도르트문트에서 열린 NRW 트로피였는데, 이 대회에서 그녀는 다른 출전자들은 도달할 엄두도 낼 수 없는 [추격권을 훌쩍 벗어난] 점수를 기록하며 금메달을 거머쥐었다.
"뱀파이어의 키스"에 맞춰 스케이트를 탄 그녀의 쇼트 프로그램:
이 프로그램으로 그녀의 컴페티션 스케이팅 복귀를 확정지었다. 그녀는 기술적으로 강력했으며, 굉장한 표현력을 지니고 있다 - 인터뷰에서 그녀는 지금으로선 표현력에는 실제로 신경을 쓰지 않았다고 밝혔음에도 불구하고 말이다! (신경 안 쓴 표현력이 이 정도라니!)
'레 미제라블' 메들리에 맞춰 스케이트를 탄 그녀의 롱 프로그램:
(롱 프로그램에선) 실수들이 좀 있었다... 완벽하진 않았다. 그리고 비록 그녀의 트리플 점프들이 아주 쉽고 흐르듯 매끄러워 보이기는 했지만, 롱 프로그램을 끝까지 완수하기 위해 체력을 좀 더 기를 필요가 있는 것 같다. 그럼에도 불구하고. (시즌 첫 시합으로서) 쾌조의 스타트였으며, 그리고 전 세계가 주목하고 있다...
4)
재미교포 커뮤니티 매거진 KoreAm에 실린 기사입니다.
Kim Yuna Dominates in Return to Competition
김연아가 복귀전에서 압도적으로 지배하다
기사 원문 보기 Click
지난 일요일 독일 도르트문트에서 열린 NRW 트로피에서 올림픽 금메달리스트 김연아가 압도적인 우승을 차지하며 그녀의 컴페티션 피겨 스케이팅 복귀를 마무리지었다.
김연아는 201.61점이라는 시즌 최고 기록으로 그녀의 복귀전 승리를 기념했다. NRW 트로피는 이 22세 선수가 19개월 만의 첫 시합 출전이었다.
NRW 트로피 우승과 함께, 김연아는 내년 캐나다 온타리오州 런던에서 열리는 세계선수권 대회 출전 자격을 확보했다.
"오늘 제 목표를 달성해서 행복합니다."라고 김연아는 말했다.
토요일 쇼트 프로그램에서 72.27점을 받은 뒤, 김연아는 프리 스케이트에서 한 번 넘어진 것을 극복하고 총점 201.61점을 기록했다.
AP통신 보도에 따르면, "실수를 하나 했습니다."라고 김연아가 말했다고 한다. "나중에, 위기가 있었지만, 끝까지 참고 버텼습니다. 제가 받은 점수에 저도 정말로 놀랐어요. 그건 기대하지 못했거든요. 하지만 저체적으로 오늘 결과에 만족합니다."
김연아 빙상 복귀로 일본의 아사다 마오와의 라이벌 경쟁에 다시 불이 붙을 것으로 예상되는데, 아사다는 토요일 러시아 소치에서 열린 그랑프리 파이널에서 우승을 차지했다.
"만약 우리가 같은 시합에서 만난다면, 그냥 자신의 안무와 스케이팅에 각자가 포커스를 맞출 거라고 생각합니다."라고 김연아는 말했다.
5)
피겨 스케이팅 블로그/웹진 World Figure Skating에도 NRW 트로피 관련 기사가 올라왔는데요.
여싱 부분만 발췌요.
NRW Trophy 2012: Notes from the stands
NRW 트로피 2012: 관중석에서 본 대회 현장 메모
기사 원문 보기 Click
우선, 내가 이 대회의 티켓을 구하는 데 성공한 아주 운이 좋은 사람이었다는 걸 말해야 하겠다. 약 300석의 관람석 티켓이 몇 시간 만에 모두 매진된데다가 그들(티켓 득템에 성공한 사람들) 대부분이 한국에서 온 관객들이었기 때문이다.
올림픽 챔피언 김연아가 이 대회를 그녀의 컴페티션 스케이팅 복귀전으로 발표했다. 그녀의 가장 최근 시합은 2011 월드였다. 그 후로 18개월 뒤에 우리는 컴페티션 빙상에 선 그녀를 다시 볼 수 있었다. 한국과 일본의 방송에서 TV 중계권을 구입했다. 또한 인터넷 라이브 스트림 서비스도 시행되었다.
솔직히 말해, 나는 몇 가지 이유로 (시합에서 물러난 스케이터들이) 복귀하는 것에 그리 열광하는 편이 아니며, 오히려 약간 회의적인 쪽이다. 김연아는 이 종목에서 이룰 수 있는 모든 것을 이미 다 이루었다. 쇼트 프로그램에서, 그녀는 약간 긴장했던 것처럼 보였다. (그러나) 그녀는 탄탄한 쇼트 프로그램 연기를 펼쳤으며, 거기에는 트리플 러츠-트리플 토 룹 콤비네이션과 트리플 플립, 더블 악셀이 등장했다. 그녀는 스핀과 스텝에서는 레벨3를 받는 데 그쳤다.
프리 스케이트에서, 우리는 아름다운 라인과 커다란 점프들, 절묘한 안무와 매직 블레이즈(에지)를 가진 진짜 연와 여왕을 또 한 번 만났다. 그녀가 음악을 느끼는 방식이 나는 좋다. 그녀의 스케이팅은 전혀 힘들어 보이지 않으며, 그녀는 보기에 그저 아름답기만 하다. 그녀는 관객을 끌어들이는 자석 같은 존재이다. 맞다, 연아가 프리 스케이트 점프에서 몇 차례 실수를 하기는 했지만, 이는 그녀가 지금 당장은 100%가 아니라는 걸 가리키는 것일 뿐이다. 그러나 그녀에게는 2013년 월드에 대비해 준비할 수 있는 시간이 충분히 남아있다.
김연아가 도르트문트에서 받은 201.61점에 관해, 이른바 B급 대회들이 스케이터들에게 우호적인 것으로 여겨진다는 걸 우리는 알고 있다.
러시아의 크세니아 마카로바가 159.01점으로 은메달리스트가 되었다. 그녀는 강력한 쇼트 프로그램을 연기해냈지만, 프리 스케이트에서는 6위에 그쳤다: 그녀의 점프들 중 3개가 언더-로테 또는 다운그레이드 되었다. 그러나 아마 이번 메달이 앞으로에 대비해 그녀에게 더 많은 자신감을 줄 가능성이 크다. 나는 크세니아가 러시아 내셔널에서 스케이트를 잘 타서 월드 대표팀에 들 수 있기를 바란다. 동메달은 경험 많은 스웨덴의 우아한 쿨 블론드 빅토리아 헬게쏜(158.93점)에게 돌아갔다.
** 김연아 '레 미제라블' 스텝 시퀀스:
[관련 포스트]
- <김연아 '뱀파이어의 키스' 쇼트 해외기사 모음> Click
- <AP통신의 김연아NRW 보도와 비하인드 스토리> Click
- <김연아 NRW 쇼트 뉴스/해외기사/사진 추가> Click
- <김연아, 201.61점 복귀전 우승 직후 각계 반응 (트위터)> Click
'방송 * 영상' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 아사다 팬들의 복잡한 심경...김연아 헐뜯고 싶지만 (0) | 2013.01.08 |
|---|---|
| [스크랩] 김연아, 주목할 만한 내셔널 챔피언 Top10에 (0) | 2013.01.07 |
| [스크랩] 美 패션디자이너의 김연아 의상 리뷰: 10점 만점! (0) | 2012.12.12 |
| [스크랩] 전세계가 김연아의 피겨와 키스하다. 김연아 복귀 해외반응 (0) | 2012.12.11 |
| [스크랩] 오 레미제라블 NRW 김연아의 귀환은 내일의 희망이어라 (0) | 2012.12.11 |